Aufgabengebiet
"A Study of Dharmarakṣa’s Chinese Translation of the Bhadrakalpikasūtra in Comparison with the Gāndhārī Version"
Bevor Yunyao Zhai nach München kam, schloss sie ihren Bachelor und ihren ersten Master in Griechischen Studien ab, und erwarb einen weiteren Masterabschluss in Buddhistischen Studien. Ihr Forschungsinteresse gilt dem frühen Buddhismus und buddhistischen Schriften, insbesondere des Buddhismus in Gandhara und Übersetzungen des frühen chinesischen Buddhismus. In ihrer Dissertation erstellt sie eine kritische Studie über die verschiedenen Fassungen des Bhadrakalpikasūtras, mit besonderem Fokus auf die chinesische Übersetzung von Dharmarakṣa aus dem 4. Jahrhundert n. Chr.